Un mal qui fait encore mal: L'excision

The Pain that still Hurts: A Woman's Circumcision

Court Métrage Documentaire

Aujourd’hui le problème de l’excision est planétaire et sévit même ici au Québec. Des milliers de femmes, de jeunes filles et d’enfants se font exciser contre leur gré. Faisons en sorte que leurs cris ne se perdent plus dans les dédales de l’ignorance et de la domination culturelle.

Invité spécial : Dr. Pierre Foldes

Short Documentary Film

Today, woman circumcision is a planetary problem and touches even women here in Quebec. Thousand of women, young girls and children are excise against their will. Make sure that their cries don’t get lost in the maze of ignorance and cultural domination.

Special Guest: Dr. Pierre Foldes

Un Mal qui fait encore Mal: L'Excision

Voyez le film / See the movie

Version 10 minutes

Version 20 minutes

Film fait avec la réalisatrice Sylvie Chabot

Ne coupez pas notre clitoris

De l'excision à la réparation